The House Rules of Heaven

 Unicode Version

ကောင်းကင်အိမ်တော်၏ စည်းမျဉ်းဥပဒေများ

တရားဟောရာကျမ်း ၃ဝး၁၉ “အသက်ရှင်ခြင်း၊ သေခြင်း၊ ကောင်းကြီးပေး ခြင်း၊ ကျိန်ခြင်းတို့ကို သင့်ရှေ့၌ ငါထားသည်ဟု သင့်တ ဘက်၌ ကောင်းကင်မြေကြီးကို ငါတိုင်တည်၏။”

 “ချစ်ခြင်းမေတ္တာရှင် ဘုရားသခင်က လူတွေကို ငရဲဆီ ဘယ်လိုပို့နိုင်သနည်း” လို့လူတွေ အချိန်တိုင်းမေး တတ်ကြ ပါတယ်။

သင်က မူးယစ်ဆေးစွဲပြီး လမ်းပေါ်တွင် နေထိုင်တယ်လို့ ယူဆကြည့်ကြပါစို့။ စွဲလမ်းမှုကြောင့် သင့်အသက်တာက ပြိုလဲနေပြီး သင်၌ နေစရာ အိမ်မရှိ (သို့) ရေချိုးဖို့ ၊ စားဖို့ နေရာတောင် မရှိတော့ပါဘူး။

ထို့နောက် လူတစ်ယောက်က သင့်ထံသို့လာပြီး “သင့်အား ကူညီပါရစေ။ သင့်ကို ကျွန်ုပ်အိမ်ဆီ ခေါ်ဆောင်သွား ပြီး သန့်ရှင်းစေမယ်။ အသစ်သော အဝတ်တွေ ၊ စားကောင်းဖွယ် အရာတွေ ပေးပါမည်။ ကျွန်ုပ်အိမ်၌ သင်နေထိုင် နိုင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ မိသားစုဝင် ဖြစ်လာပါမည်။ တကယ်တော့ သင့်အား ကျွန်ုပ်မွေးစားသွားပါမယ်။  ကျွန်ုပ် နာမည်ကို သင်ယူလို့ရပါတယ်။ သင်၏အကြွေးအားလုံးကို ကျွန်ုပ်ဆပ်ပေးပါမည်။ ကျွန်ုပ်၏ ဘဏ်ကတ်တွေကို လည်းကောင်း ၊ ကျွန်ုပ်မိသားစုဝင်တို့၏ အရင်းအမြစ်အားလုံးတို့ကို သင်ရယူနိုင်ပါတယ်။ ၎င်းအတွက် သင်လုပ် ဆောင်မှု မလိုပါဘူး။ ဤအရာတို့ကို ကျွန်ုပ် ရိုးစင်းစွာ လုပ်ဆောင်ပေးခြင်းသည် ကျွန်ုပ်သင့်အား ချစ်ပြီး ကျေးဇူးတော် အရာကို သင့်အား ဖော်ပြပေးချင်လို့ ဖြစ်ပါတယ်။

 

“သို့ပေမဲ့ ကျွန်ုပ်၏ မိသားစုဝင်အဖြစ် ကျွန်ုပ်၏ အိမ်တွင် သင်နေထိုင်ပါလျှင် သင်လိုက်နာရမည့် အိမ်၏ စည်းမျဉ်းဥပဒေတစ်ချို့ ရှိပါတယ်။ ကျွန်ုပ်၏မိသားစုဝင်တို့သည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ရိုသေကြပြီး အိမ်ရှိ တာဝန်ရှိခြင်း အပေါ်တွင်လည်း ကူညီမစ ကြပါတယ်။ ပြီးတော့ ဤအိမ်တွင် မူးယစ်ဆေး မသုံးကြပါ။”

 

မိသားစု၏ အိမ်တွင်းစည်းမျဉ်းဥပဒေတို့ကို လိုက်နာရန် မျှော်လင့်ခြင်းသည် ထိုက်တန်ပါသလား။ ထိုက်တန် ပါတယ်။ ထိုကဲ့သို့သော စည်းမျဉ်းမျိုးကို သူတို့တိုးချဲ့မယ်ဆိုလျှင် သူတို့ သင့်အပေါ် အနည်းဆုံးသော မျှော်လင့် နိုင်မှုသည် လေးစားမှုပြခြင်းဖြင့် ကျေးဇူးတုံ့ပြန်ဖို့ရန် ဖြစ်ပါတယ်။

သင်က “ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သို့ပေမဲ့ ငါလမ်းပေါ်မှာဘဲ နေချင်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မူးယစ်ဆေးနဲ့ ဝေးရာကို ငါမသွားချင်ဘူး။ သင်၏ မိသားစုဝင်ဖြစ်လာဖို့အတွက် ထိုဆေးတွေကို လက်လွှတ်ချင်စိတ် မရှိပါဘူး” လို့ သင်ပြောဖို့ရွေးချယ်ဖြစ်မှာပါ။

အကယ်၍ သင်ကကမ်းလှမ်းချက်ကို ငြင်းပယ်ပါလျှင် သင့်ရွေးချယ်မှု၏ အကျိုးဆက်အတွက် ကျေးဇူးတော်ကို ဆန့်တမ်းသော သူ၌ အပြစ်မဖြစ်ဘဲ သင်၌ အပြစ်ဖြစ်ပါပြီ။ အခြေအနေတွေကနေ လွှတ်မြောက်လာနိုင်ဖို့ ထိုသူက ကူညီဖို့ရန် ကမ်းလှမ်းမှုကို မေတ္တာဖြင့်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ ထိုသူတို့တွင် ချစ်ခြင်းမေတ္တာမရှိဘူးလို့ သင်ပြော လို့မရ နိုင်ပါဘူး။

 ဘုရားသခင်က လူတွေကို ငရဲပြည်မပို့ပါဘူး။ ထိုငရဲပြည်ကို သွားဖို့ကိုသာ လူတွေ ရွေးချယ်နေတာ ဖြစ်ပါတယ်။

သခင်ယေရှုနောက်ကို သင်လိုက်ဖို့ရန် ရွေးချယ်တဲ့အခါမှာ အိမ်တော်၏ တစ်ခုတည်းသော စည်းမျဉ်းမှာ ကောင်းကင်ဘုံသွားဖို့ လက်မှတ်အတွက် သခင်ယေရှု ပေးချေခဲ့ပြီ ဖြစ်ပါတယ်။ သင့်အား ခွင့်လွှတ်ပြီးပါပြီ။ သင် လုပ်ဆောင်ရန်မှာ ထိုခွင့်လွှတ်မှုကို လက်ခံဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။

 ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော် ကမ်းလှမ်းပေးမှုကို သင်က ငြင်းပယ်ပြီး ကိုယ့်အကြံအစည်အတိုင်း လုပ်ဆောင် ချင်ပါလျှင် ဘုရားသခင်သည် ချစ်ခြင်းမရှိတာ မဟုတ်တော့ပါဘူး။ သင်ကိုယ်တိုင် သင့်အသက်တာ ပျက်စီးဖို့ရန် ရွေးချယ်နေတာ ဖြစ်ပါတယ်။

 ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်ဘုံရှိ အိမ်တော်အတွက် စည်းမျဉ်းများကို ချပိုင်ခွင့်ရှိပါတယ်။ လိုက်နာဖို့ရန် ရွေးချယ် မှုက သင့်ပေါ်တွင် မူတည်ပါတယ်။

 

ဆင်ခြင်ရန်

- ကောင်းကင်ဘုံ မည်သူသွားရမလဲ အကြောင်းနှင့်ပတ်သက်၍ စည်းမျဉ်းချဖို့ရန် ဘုရားသခင်၌ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိ တယ်ဆိုတာကို သင်ယုံကြည်ပါသလား။

- သင်ထာဝရနေထိုင်သွားရမည့်အရာနှင့် ပတ်သက်ပြီး  ရွေးချယ်ခွင့်ပေးခြင်းသည် သင့်အား ဘုရားသခင် မည်သို့ ချစ်ကြောင်း ဖော်ပြပါသနည်း။

- အသက်တာကို ယေရှုထံအပ်နှံခြင်းတွင် ဘာကြောင့် လွှတ်လပ်ခြင်းရှိပါသနည်း။

--------------------------------------------------------

Zawgyi Version

ေကာင္းကင္အိမ္ေတာ္၏ စည္းမ်ဥ္းဥပေဒမ်ား

တရားေဟာရာက်မ္း ၃ဝး၁၉ “အသက္ရွင္ျခင္း၊ ေသျခင္း၊ ေကာင္းႀကီးေပး ျခင္း၊ က်ိန္ျခင္းတို႔ကို သင့္ေရွ႕၌ ငါထားသည္ဟု သင့္တ ဘက္၌ ေကာင္းကင္ေျမႀကီးကို ငါတိုင္တည္၏။”

“ခ်စ္ျခင္းေမတၱာရွင္ ဘုရားသခင္က လူေတြကို ငရဲဆီ ဘယ္လိုပို႔ႏိုင္သနည္း” လို႔လူေတြ အခ်ိန္တိုင္းေမး တတ္ၾက ပါတယ္။

သင္က မူးယစ္ေဆးစြဲၿပီး လမ္းေပၚတြင္ ေနထိုင္တယ္လို႔ ယူဆၾကည့္ၾကပါစို႔။ စြဲလမ္းမႈေၾကာင့္ သင့္အသက္တာက ၿပိဳလဲေနၿပီး သင္၌ ေနစရာ အိမ္မရွိ (သို႔) ေရခ်ိဳးဖို႔ ၊ စားဖို႔ ေနရာေတာင္ မရွိေတာ့ပါဘူး။

ထို႔ေနာက္ လူတစ္ေယာက္က သင့္ထံသို႔လာၿပီး “သင့္အား ကူညီပါရေစ။ သင့္ကို ကြၽႏ္ုပ္အိမ္ဆီ ေခၚေဆာင္သြား ၿပီး သန႔္ရွင္းေစမယ္။ အသစ္ေသာ အဝတ္ေတြ ၊ စားေကာင္းဖြယ္ အရာေတြ ေပးပါမည္။ ကြၽႏ္ုပ္အိမ္၌ သင္ေနထိုင္ ႏိုင္ပါတယ္။ ကြၽႏ္ုပ္၏ မိသားစုဝင္ ျဖစ္လာပါမည္။ တကယ္ေတာ့ သင့္အား ကြၽႏ္ုပ္ေမြးစားသြားပါမယ္။  ကြၽႏ္ုပ္ နာမည္ကို သင္ယူလို႔ရပါတယ္။ သင္၏အေႂကြးအားလုံးကို ကြၽႏ္ုပ္ဆပ္ေပးပါမည္။ ကြၽႏ္ုပ္၏ ဘဏ္ကတ္ေတြကို လည္းေကာင္း ၊ ကြၽႏ္ုပ္မိသားစုဝင္တို႔၏ အရင္းအျမစ္အားလုံးတို႔ကို သင္ရယူႏိုင္ပါတယ္။ ၎အတြက္ သင္လုပ္ ေဆာင္မႈ မလိုပါဘူး။ ဤအရာတို႔ကို ကြၽႏ္ုပ္ ႐ိုးစင္းစြာ လုပ္ေဆာင္ေပးျခင္းသည္ ကြၽႏ္ုပ္သင့္အား ခ်စ္ၿပီး ေက်းဇူးေတာ္ အရာကို သင့္အား ေဖာ္ျပေပးခ်င္လို႔ ျဖစ္ပါတယ္။

“သို႔ေပမဲ့ ကြၽႏ္ုပ္၏ မိသားစုဝင္အျဖစ္ ကြၽႏ္ုပ္၏ အိမ္တြင္ သင္ေနထိုင္ပါလွ်င္ သင္လိုက္နာရမည့္ အိမ္၏ စည္းမ်ဥ္းဥပေဒတစ္ခ်ိဳ႕ ရွိပါတယ္။ ကြၽႏ္ုပ္၏မိသားစုဝင္တို႔သည္ တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦး ႐ိုေသၾကၿပီး အိမ္ရွိ တာဝန္ရွိျခင္း အေပၚတြင္လည္း ကူညီမစ ၾကပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ဤအိမ္တြင္ မူးယစ္ေဆး မသုံးၾကပါ။”

မိသားစု၏ အိမ္တြင္းစည္းမ်ဥ္းဥပေဒတို႔ကို လိုက္နာရန္ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းသည္ ထိုက္တန္ပါသလား။ ထိုက္တန္ ပါတယ္။ ထိုကဲ့သို႔ေသာ စည္းမ်ဥ္းမ်ိဳးကို သူတို႔တိုးခ်ဲ႕မယ္ဆိုလွ်င္ သူတို႔ သင့္အေပၚ အနည္းဆုံးေသာ ေမွ်ာ္လင့္ ႏိုင္မႈသည္ ေလးစားမႈျပျခင္းျဖင့္ ေက်းဇူးတုံ႔ျပန္ဖို႔ရန္ ျဖစ္ပါတယ္။ 

သင္က “ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ သို႔ေပမဲ့ ငါလမ္းေပၚမွာဘဲ ေနခ်င္တယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ မူးယစ္ေဆးနဲ႔ ေဝးရာကို ငါမသြားခ်င္ဘူး။ သင္၏ မိသားစုဝင္ျဖစ္လာဖို႔အတြက္ ထိုေဆးေတြကို လက္လႊတ္ခ်င္စိတ္ မရွိပါဘူး” လို႔ သင္ေျပာဖို႔ေ႐ြးခ်ယ္ျဖစ္မွာပါ။

အကယ္၍ သင္ကကမ္းလွမ္းခ်က္ကို ျငင္းပယ္ပါလွ်င္ သင့္ေ႐ြးခ်ယ္မႈ၏ အက်ိဳးဆက္အတြက္ ေက်းဇူးေတာ္ကို ဆန႔္တမ္းေသာ သူ၌ အျပစ္မျဖစ္ဘဲ သင္၌ အျပစ္ျဖစ္ပါၿပီ။ အေျခအေနေတြကေန လႊတ္ေျမာက္လာႏိုင္ဖို႔ ထိုသူက ကူညီဖို႔ရန္ ကမ္းလွမ္းမႈကို ေမတၱာျဖင့္လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။ ထိုသူတို႔တြင္ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာမရွိဘူးလို႔ သင္ေျပာ လို႔မရ ႏိုင္ပါဘူး။

ဘုရားသခင္က လူေတြကို ငရဲျပည္မပို႔ပါဘူး။ ထိုငရဲျပည္ကို သြားဖို႔ကိုသာ လူေတြ ေ႐ြးခ်ယ္ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။

သခင္ေယရႈေနာက္ကို သင္လိုက္ဖို႔ရန္ ေ႐ြးခ်ယ္တဲ့အခါမွာ အိမ္ေတာ္၏ တစ္ခုတည္းေသာ စည္းမ်ဥ္းမွာ ေကာင္းကင္ဘုံသြားဖို႔ လက္မွတ္အတြက္ သခင္ေယရႈ ေပးေခ်ခဲ့ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ သင့္အား ခြင့္လႊတ္ၿပီးပါၿပီ။ သင္ လုပ္ေဆာင္ရန္မွာ ထိုခြင့္လႊတ္မႈကို လက္ခံဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။

ဘုရားသခင္၏ ေက်းဇူးေတာ္ ကမ္းလွမ္းေပးမႈကို သင္က ျငင္းပယ္ၿပီး ကိုယ့္အႀကံအစည္အတိုင္း လုပ္ေဆာင္ ခ်င္ပါလွ်င္ ဘုရားသခင္သည္ ခ်စ္ျခင္းမရွိတာ မဟုတ္ေတာ့ပါဘူး။ သင္ကိုယ္တိုင္ သင့္အသက္တာ ပ်က္စီးဖို႔ရန္ ေ႐ြးခ်ယ္ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဘုရားသခင္သည္ ေကာင္းကင္ဘုံရွိ အိမ္ေတာ္အတြက္ စည္းမ်ဥ္းမ်ားကို ခ်ပိုင္ခြင့္ရွိပါတယ္။ လိုက္နာဖို႔ရန္ ေ႐ြးခ်ယ္ မႈက သင့္ေပၚတြင္ မူတည္ပါတယ္။

ဆင္ျခင္ရန္

- ေကာင္းကင္ဘုံ မည္သူသြားရမလဲ အေၾကာင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ စည္းမ်ဥ္းခ်ဖို႔ရန္ ဘုရားသခင္၌ လုပ္ပိုင္ခြင့္ရွိ တယ္ဆိုတာကို သင္ယုံၾကည္ပါသလား။

- သင္ထာဝရေနထိုင္သြားရမည့္အရာႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး  ေ႐ြးခ်ယ္ခြင့္ေပးျခင္းသည္ သင့္အား ဘုရားသခင္ မည္သို႔ ခ်စ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါသနည္း။

- အသက္တာကို ေယရႈထံအပ္ႏွံျခင္းတြင္ ဘာေၾကာင့္ လႊတ္လပ္ျခင္းရွိပါသနည္း။