The First and Last Words of Jesus

 Unicode Version

သခင်ယေရှု၏ ပထမဦးဆုံးနှင့် နောက်ဆုံး စကား

ရှင်မဿဲခရစ်ဝင်ကျမ်း ၂၈း၁၈-၁၉ “ယေရှုသည် အနီးအပါးသို့ ချဉ်းတော်မူပြီးလျှင်၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌၎င်း၊ မြေကြီးပေါ်၌၎င်း၊ စီရင်ပိုင်သော အခွင့်တန်ခိုးရှိသမျှတို့ကို ငါခံရပြီ။သင်တို့သွား၍ လူမျိုးတကာတို့ကို ငါ့တပည့် ဖြစ်စေလျက်၊ ခမည်းတော်၊ သားတော်၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်၏နာမ၌ ဗတ္တိဇံကို ပေးကြလော့။

သမ္မာကျမ်းစာတွင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားသည်မှာ - သခင်ယေရှုအားဖြင့် ရရှိသော ကယ်တင်ခြင်း ဆိုင်ရာ သတင်းကောင်းကို လူတို့အား ပြောကြားဖို့ရန် သင့်အား ဘုရားသခင် အလိုတော်ရှိပါတယ်။ တကယ်တမ်းတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော သခင်ယေရှု၏ ပထမဆုံးနှင့် နောက်ဆုံး စကားတစ်ချို့တို့သည် ကိုယ်တော်အားဖြင့် သင်၌ ရရှိထားသော မျှော်လင့်ခြင်းကို ဝေမျှဖို့ အကြောင်းဖြစ်ပါတယ်။

 

ရှင်မဿဲခရစ်ဝင်ကျမ်း ၄း၁၉ တွင် သခင်ယေရှုသည် သူ၏ ဓမ္မအမှုအစတင် တံငါသည်များနှင့် လက်သမား လုပ်သူ အုပ်စုငယ် - သာမန်လူများ - ကိုစုရုံးပြီး “ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့၊ လူတို့ကို ဘယ်လိုမျှားရမည်ကို ငါဖော်ပြပါမည်” လို့ဆိုပါတယ်။ ၎င်းစကားလုံးတိုသည် သူ၏ နောက်လိုက်တို့အား သခင်ယေရှု ပထမဆုံး ပြောခဲ့သော စကားတစ်ချိုု့ ဖြစ်ပါတယ်။

ထိုကျမ်းပိုဒ်တွင် သခင်ယေရှု၏ ယုတ္တိကို သင်မြင်ပါသလား။ လူတွေအတွက် သင်က မမျှားဘူးဆိုလျှင် သခင်ယေရှုနောက်လိုက် အစစ်အမှန် မဟုတ်ပါ။ ဘုရားသခင်၏ မိသားစုဝင် အဖြစ် အမှန်တကယ် ရှိနေကြောင်း ၊စစ်မှန်ခြင်း၏ သက်သေပြခြင်းအရာကား တခြားသောသူတွေကို မိသားစုဝင် အဖြစ်သို့ ခေါ်ဆောင်လာခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။

 

ရှင်မဿဲ ခရစ်ဝင်ကျမ်း နောက်ပိုင်းတွင် သင်၏ မျှော်လင့်ခြင်းကို ဝေမျှခြင်းအကြောင်း သခင်ယေရှု ထပ်မံ ပြောဆိုထားပါတယ်။ ထိုပြဋာန်းခြင်းကို မဟာ တာဝန်တစ်ရပ်လို့ ခေါ်ပါတယ်။ သခင်ယေရှု ဆိုထားသည်မှာ ယေရှုသည် အနီးအပါးသို့ ချဉ်းတော်မူပြီးလျှင်၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌၎င်း၊ မြေကြီးပေါ်၌၎င်း၊ စီရင်ပိုင်သော အခွင့်တန်ခိုးရှိသမျှတို့ကို ငါခံရပြီ။သင်တို့သွား၍ လူမျိုးတကာတို့ကို ငါ့တပည့် ဖြစ်စေလျက်၊ ခမည်းတော်၊ သားတော်၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်၏နာမ၌ ဗတ္တိဇံကို ပေးကြလော့။” ရှင်မဿဲခရစ်ဝင်ကျမ်း ၂၈း၁၈-၁၉

၎င်းသည် သခင်ယေရှု ကောင်းကင်ဘုံသို့ ပြန်လည် မကြွမှီ နောက်ဆုံးပြောခဲ့သော စကားတစ်ချို့ ဖြစ်ပါတယ်။

 

ဘာကြောင့်များ သခင်ယေရှုသည် ကောင်းကင် နှင့် မြေကြီးတွင် အခွင့်အာဏာရှိပါသနည်း။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့  စကြာဝဠာကို သခင်ဖန်ဆင်းခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ထိုအရာပေါ်တွင် အခွင့်အာဏာ အကုန်ပေးအပ်ထားခံရပါတယ်။ သင့်အား တပည့်တော်ြဖစ်စေဖို့ရန် သခင်ယေရှု အခွင့်အာဏာပေးထားပါတယ်။ ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည်လည်း ဘုရားသခင်၏ ကိုယ်စားလှယ် ဖြစ်ပါတယ်။

 

သင့်အားဖြင့် တစ်စုံတစ်ယောက်က ကောင်းကင်ဘုံ ရောက်ဖို့ရှိပါသလား။ သခင်ယေရှုကို ယုံကြည်ဖို့ရန် ဘယ်သူ့ကို သင်ပို့ဆောင်ခဲ့ဖူးပါသလား။ သခင်ယေရှု၏ ပထမဦီးဆုံးနှင့် နောက်ဆုံးစကားတော်ကို လိုက်လျှောက်ပါ။ လူတွေက တစ်နေ့မှာ သင့်အား ကောင်းကင်ဘုံတွင် “ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သင့်အားဖြင့် ကျွန်ုပ် ကောင်းကင်ဘုံ ရောက်ရတာပါ”လို့ ပြောလာပါလိမ့်မည်။

 

ဆင်ခြင်ရန်

- သခင်ယေရှု အကြောင်းကို မည်သူ သင့်အား ပထမဆုံး ပြောခဲ့ပါနည်း။

- သခင်ယေရှု၏ ပထမဆုံးနှင့် နောက်ဆုံးစကားတော် မှတ်တမ်းတစ်ချို့ကား လူတွေကို သူ့ထံသို့ လမ်းညွှန်ခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဤအရာက မိသားစုဝင်တို့ကို ကြီးထွားစေချင်တဲ့ သခင်ယေရှု၏ ဆန္ဒအကြောင်းနှင့် ပတ်သက်ပြီး ဘာကို ဆိုလိုပါသနည်း။

- သခင်ယေရှု၌ရှိသော သင်၏ မျှော်လင့်ခြင်းအကြောင်းနှင့် ပတ်သက်ပြီး ဤသတင်းတစ်ပတ်တွင် မည်သူ့ကို သင်ပြောနိုင်ပါမည်နည်း။

---------------------------------------------------------------------------------------------


Zawgyi Version

သခင္ေယရႈ၏ ပထမဦးဆုံးႏွင့္ ေနာက္ဆုံး စကား

ရွင္မႆဲခရစ္ဝင္က်မ္း ၂၈း၁၈-၁၉ “ေယရႈသည္ အနီးအပါးသို႔ ခ်ဥ္းေတာ္မူၿပီးလွ်င္၊ ေကာင္းကင္ဘုံ၌၎၊ ေျမႀကီးေပၚ၌၎၊ စီရင္ပိုင္ေသာ အခြင့္တန္ခိုးရွိသမွ်တို႔ကို ငါခံရၿပီ။သင္တို႔သြား၍ လူမ်ိဳးတကာတို႔ကို ငါ့တပည့္ ျဖစ္ေစလ်က္၊ ခမည္းေတာ္၊ သားေတာ္၊ သန္႔ရွင္းေသာ ဝိညာဥ္ေတာ္၏နာမ၌ ဗတၱိဇံကို ေပးၾကေလာ့။

သမၼာက်မ္းစာတြင္ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေဖာ္ျပထားသည္မွာ - သခင္ေယရႈအားျဖင့္ ရရွိေသာ ကယ္တင္ျခင္း ဆိုင္ရာ သတင္းေကာင္းကို လူတို႔အား ေျပာၾကားဖို႔ရန္ သင့္အား ဘုရားသခင္ အလိုေတာ္ရွိပါတယ္။ တကယ္တမ္းတြင္ မွတ္တမ္းတင္ထားေသာ သခင္ေယရႈ၏ ပထမဆုံးႏွင့္ ေနာက္ဆုံး စကားတစ္ခ်ိဳ႕တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္အားျဖင့္ သင္၌ ရရွိထားေသာ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းကို ေဝမွ်ဖို႔ အေၾကာင္းျဖစ္ပါတယ္။ 


ရွင္မႆဲခရစ္ဝင္က်မ္း ၄း၁၉ တြင္ သခင္ေယရႈသည္ သူ၏ ဓမၼအမႈအစတင္ တံငါသည္မ်ားႏွင့္ လက္သမား လုပ္သူ အုပ္စုငယ္ - သာမန္လူမ်ား - ကိုစု႐ုံးၿပီး “ငါ့ေနာက္သို႔ လိုက္ေလာ့၊ လူတို႔ကို ဘယ္လိုမွ်ားရမည္ကို ငါေဖာ္ျပပါမည္” လို႔ဆိုပါတယ္။ ၎စကားလုံးတိုသည္ သူ၏ ေနာက္လိုက္တို႔အား သခင္ေယရႈ ပထမဆုံး ေျပာခဲ့ေသာ စကားတစ္ခ်ိဳု႔ ျဖစ္ပါတယ္။

ထိုက်မ္းပိုဒ္တြင္ သခင္ေယရႈ၏ ယုတၱိကို သင္ျမင္ပါသလား။ လူေတြအတြက္ သင္က မမွ်ားဘူးဆိုလွ်င္ သခင္ေယရႈေနာက္လိုက္ အစစ္အမွန္ မဟုတ္ပါ။ ဘုရားသခင္၏ မိသားစုဝင္ အျဖစ္ အမွန္တကယ္ ရွိေနေၾကာင္း ၊စစ္မွန္ျခင္း၏ သက္ေသျပျခင္းအရာကား တျခားေသာသူေတြကို မိသားစုဝင္ အျဖစ္သို႔ ေခၚေဆာင္လာျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။


ရွင္မႆဲ ခရစ္ဝင္က်မ္း ေနာက္ပိုင္းတြင္ သင္၏ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းကို ေဝမွ်ျခင္းအေၾကာင္း သခင္ေယရႈ ထပ္မံ ေျပာဆိုထားပါတယ္။ ထိုျပဋာန္းျခင္းကို မဟာ တာဝန္တစ္ရပ္လို႔ ေခၚပါတယ္။ သခင္ေယရႈ ဆိုထားသည္မွာ “ေယရႈသည္ အနီးအပါးသို႔ ခ်ဥ္းေတာ္မူၿပီးလွ်င္၊ ေကာင္းကင္ဘုံ၌၎၊ ေျမႀကီးေပၚ၌၎၊ စီရင္ပိုင္ေသာ အခြင့္တန္ခိုးရွိသမွ်တို႔ကို ငါခံရၿပီ။သင္တို႔သြား၍ လူမ်ိဳးတကာတို႔ကို ငါ့တပည့္ ျဖစ္ေစလ်က္၊ ခမည္းေတာ္၊ သားေတာ္၊ သန္႔ရွင္းေသာ ဝိညာဥ္ေတာ္၏နာမ၌ ဗတၱိဇံကို ေပးၾကေလာ့။” ရွင္မႆဲခရစ္ဝင္က်မ္း ၂၈း၁၈-၁၉

၎သည္ သခင္ေယရႈ ေကာင္းကင္ဘုံသို႔ ျပန္လည္ မႂကြမွီ ေနာက္ဆုံးေျပာခဲ့ေသာ စကားတစ္ခ်ိဳ႕ ျဖစ္ပါတယ္။


ဘာေၾကာင့္မ်ား သခင္ေယရႈသည္ ေကာင္းကင္ ႏွင့္ ေျမႀကီးတြင္ အခြင့္အာဏာရွိပါသနည္း။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့  စၾကာဝဠာကို သခင္ဖန္ဆင္းခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ထိုအရာေပၚတြင္ အခြင့္အာဏာ အကုန္ေပးအပ္ထားခံရပါတယ္။ သင့္အား တပည့္ေတာ္ျဖစ္ေစဖို႔ရန္ သခင္ေယရႈ အခြင့္အာဏာေပးထားပါတယ္။ ဆိုလိုသည္မွာ သင္သည္လည္း ဘုရားသခင္၏ ကိုယ္စားလွယ္ ျဖစ္ပါတယ္။


သင့္အားျဖင့္ တစ္စုံတစ္ေယာက္က ေကာင္းကင္ဘုံ ေရာက္ဖို႔ရွိပါသလား။ သခင္ေယရႈကို ယုံၾကည္ဖို႔ရန္ ဘယ္သူ႔ကို သင္ပို႔ေဆာင္ခဲ့ဖူးပါသလား။ သခင္ေယရႈ၏ ပထမဦီးဆုံးႏွင့္ ေနာက္ဆုံးစကားေတာ္ကို လိုက္ေလွ်ာက္ပါ။ လူေတြက တစ္ေန႔မွာ သင့္အား ေကာင္းကင္ဘုံတြင္ “ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ သင့္အားျဖင့္ ကြၽႏ္ုပ္ ေကာင္းကင္ဘုံ ေရာက္ရတာပါ”လို႔ ေျပာလာပါလိမ့္မည္။


- သခင္ေယရႈ အေၾကာဆင္ျခင္ရန္င္းကို မည္သူ သင့္အား ပထမဆုံး ေျပာခဲ့ပါနည္း။

- သခင္ေယရႈ၏ ပထမဆုံးႏွင့္ ေနာက္ဆုံးစကားေတာ္ မွတ္တမ္းတစ္ခ်ိဳ႕ကား လူေတြကို သူ႔ထံသို႔ လမ္းၫႊန္ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဤအရာက မိသားစုဝင္တို႔ကို ႀကီးထြားေစခ်င္တဲ့ သခင္ေယရႈ၏ ဆႏၵအေၾကာင္းႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ဘာကို ဆိုလိုပါသနည္း။

- သခင္ေယရႈ၌ရွိေသာ သင္၏ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းအေၾကာင္းႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ဤသတင္းတစ္ပတ္တြင္ မည္သူ႔ကို သင္ေျပာႏိုင္ပါမည္နည္း။