Unicode Version
ကမ္ဘာဦးကျမ်း ၃၇:၁၉-၂၀
"ကြည့်လော့။ အိပ်မက်ဆရာလာပြီ။ ကိုင်ကြ။ သူ့ကိုသတ်၍ တစ်စုံတစ်ခုသောတွင်းထဲသို့ ချပစ်ကြစို့။ ဆိုးသောသားရဲတစ်စုံတစ်ခုကိုက်စားပြီဟု ပြောကြစို့။ ထိုသို့ပြုလျှင်၊ သူ၏အိပ်မက်တို့သည် အဘယ်သို့နေရာကျမည်ကိုကြည့်ကြစို့ဟု အချင်းချင်းပြောဆိုကြ၏။"
ယောသပ်ရဲ့အိပ်မက်တွေက သူရဲ့အစ်ကိုတွေကို အလွန်ဒေါသထွက်စေခဲ့ပါတယ်။ အစ်ကိုတွေက သူ့ကို သတ်ချင်ခဲ့တာက အဖေ့ရဲ့အချစ်ဆုံးသားအဖြစ် ရပ်တန့်စေရုံမျှမက ယောသပ်ပြောနေသောအိပ်မက်တွေအကြောင်းနှင့် မိသားစုတွေဆီက ယောသပ်သာလွန်ကြောင်း ခံစားရစေမှုတွေကိုပါ ရပ်တန့်စေလိုခြင်းဖြစ်ပါတယ်။
ဒါ့အပြင် ယောသပ်ရဲ့ထူးဆန်းတဲ့အိမ်မက်တွေကို လုံးဝမဖြစ်လာစေဖို့ရန် လုပ်ဆောင်ဖို့ အလိုရှိခဲ့ကြပါတယ်။ သူတို့တကယ် ယုံကြည်ခဲ့ကြတာမဟုတ်ပေမယ့် သေချာဖို့အတွက် လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြပါတယ်။
ဤအဖြစ်နဲ့ ဆင်တူတဲ့ဇာတ်လမ်းမျိုးကို ဓမ္မရာဇဝင်ကျမ်းတွေမှာ မှတ်တမ်းပြုထားပါတယ်။ ဘုရင်ရှောလုမင်းက လူငယ်ဒါဝိဒ်ကို အလွန်မနာလိုဖြစ်ခဲ့တဲ့အရာက အသေသတ်ဖို့ကို သူကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။ ရှောလုမင်းကား ခြိမ်းခြောက်ခံရသည်ဟု ခံစားရပါတယ်။ ဘုရားသခင်သူနှင့် ဝေးကွာခဲ့ပြီ၊ ဘုရင်နေရာမှာ ဒါဝိဒ်ဖြစ်လာမှာကို ကြောက်ရွံ့နေခဲ့ပါတယ်။ ဒီလိုအရာတွေ မဖြစ်လာသင့်ဘူး။ ဒါဝိဒ် ဘာအမှားမှမလုပ်ဘူးဆိုတာကို ရှောလုမင်းသိနေပေမယ့်လည်း ဒါဝိဒ်ကိုသတ်ဖို့ အကွက်ဆင်ခဲ့ပါတယ်။
လူတွေရဲ့မနာလိုခြင်းနဲ့ မုန်းတီးခြင်းတွေသည် ဆိုးဝါးတဲ့အရာကိုလုပ်ဆောင်ဖို့ ဖြစ်စေတယ်ဆိုတာ ဤဇာတ်ကြောင်းအားဖြင့် ဖော်ပြနေပါတယ်။
"မာနသည် ကြမ်းကြုတ်သောသဘောရှိ၏။ ဒေါသသည် ပြင်းထန်တတ်၏။ ငြူစူသောစိတ်ကိုကား၊ အဘယ်သူဆီး၍ ခံနိုင်သနည်း။"
သုတ္တံကျမ်း ၂၇:၄
တကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ ကြီးပွားတိုးတက်လိုစိတ်နှင့် မနာလိုခြင်းတွေကို အဆိပ်အတောက်မဖြစ်စေရန်အတွက် ကျွနုပ်တို့အား သတိပေးသောဖော်ပြချက်အဖြစ်ရှိစေပါ။ ထိုအရာတို့က ကျွန်ုပ်တို့ကိုကျဆုံးစေပြီး ဘုရားသခင်နှင့်ဝေးကွာဖို့ ဦးတည်စေပါလိမ့်မည်။ သင့်ကိုယ်သင် မနာလိုခြင်းတွေဖြင့် ရင်ဆိုင်နေရပါသလား။ ၎င်းကို သင်မည်သို့ ကိုင်တွယ်မည်နည်း။
Joseph's life is turned upside down, but God is with him
ကမ္ဘာဦးကျမ်း ၃၇:၂၈
"ထိုအခါ၊ မိဒျန်အမျိုးသားကုန်သည်တို့သည် ခရီးသွားကြစဉ်တွင်၊ အစ်ကိုတို့သည် ယောသပ်ကိုတွင်းထဲကဆွဲတင်ပြီးလျှင်၊ ငွေအကျပ်နှစ်ဆယ်အဖိုးနှင့် ဣရှမေလလူတို့အားရောင်း၍၊ ထိုသူတို့သည် ယောသပ်ကိုအဲဂုတ္တုပြည်သို့ ဆောင်သွားကြ၏။"
ယာကုဒ်သည် သားယောသပ်အား သူ့၏အစ်ကိုတို့ တိရစ္ဆာန်ထိန်းကျောင်းခြင်းတွေမှာ အဆင်ပြေသလားသိဖို့ရန် ကြည်ရှုဖို့စေလွှတ်လိုက်ပါတယ်။ ဤအရာက သူ၏အကိုတို့အတွက် စောင့်ဆိုင်းနေသောအခွင့်ရေးဖြစ်ပါတယ်။ ပထမတော့ ယောသပ်ကိုသတ်ဖို့ ရည်ရွယ်ကြပေမယ့် နောက်ပိုင်းတွင် သူတို့အနားသို့ဖြတ်သန်းသွားသော ကုန်သည်တချို့ထံ ယောသပ်အားကျွန်အဖြစ် ရောင်းစားဖို့ ဆုံးဖြတ်ကြပါတယ်။
သနားစရာ ယောသပ်မှာ အစ်ကိုရင်းတွေ၏ ရောင်းစားခြင်းကို ခံခဲ့ရပါတယ်။ သူ၏အသက်တာတစ်ခုလုံး ကျရှုံးသွားခဲ့ပြီး ဖခင်ယာကုပ်၏ အချစ်တော်သားအရာမှလည်းကောင်း၊ အဝေးသို့တရွတ်တိုက်ဆွဲခေါ်ခံရပြီး တိုင်းတစ်ပါးသို့ ခေါ်ဆောင်ခံခဲ့ရပါတယ်။ မိသားစုကိုထပ်မံမြင်ရဖို့တောင် မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့လျက် ကျွန်အဖြစ်အလုပ်လုပ်ရပါတော့မည်။ ဤအရာကို အစ်ကိုတို့ကိုကြီးစိုးသောသူ၏ အိမ်မက်နဲ့ လုံးဝ မကိုက်ညီပါ။
ဤအရာတွေက ဘုရားသခင်၏လက်ထဲမှာ နားမလည်နိုင်သောပြည့်စုံခြင်းတွေ ဖြစ်လာသင့်သည်ဟု ယောသပ် ယူဆပါတယ်။ ဘုရားသခင်သူ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့ပြီ၊ သူ၏အိပ်မက်ကို မေ့သွားခဲ့ပြီ လို့ထင်ရပါတယ်။ ယောသပ်ဘယ်လောက်တောင်ပူဆွေးပြီး ရှုပ်ထွေးနေမလဲ ၊ ဘယ်လောက်တောင် နာကျင်မှုတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့ရသလဲ ဆိုတာကို အနည်းငယ်တော့ ကျွန်ုပ်တို့တွေးထင်နိုင်ပါတယ်။
ကမ္ဘာဦးကျမ်း ၃၉:၂ တွင် ကျွန်ုပ်တို့ကိုဆိုထားသည်မှာ
"ထာဝရဘုရားသည် ယောသပ်ဘက်၌ရှိတော်မူသဖြင့် သူသည် အကြံထမြောက်တတ်၏။ အဲဂုတ္တုအမျိုးသား မိမိသခင်၏အိမ်၌နေရလေ၏။"
ခက်ခဲသောအချိန်တွေမှာ ဘုရားသခင်၏အနီးကပ်ရှိနေမှုကို သင်ကြုံတွေ့ရပါသလား။ (သို့) ဘုရားစွန့်ခွာသလိုမျိုး သင့်ခံစားရပါကလား။
---------------------------------------------------------------------------------
Zawgyi Version
ကမာၻဦးက်မ္း ၃၇:၁၉-၂၀
"ၾကည့္ေလာ့။ အိပ္မက္ဆရာလာၿပီ။ ကိုင္ၾက။ သူ႔ကိုသတ္၍ တစ္စုံတစ္ခုေသာတြင္းထဲသို႔ ခ်ပစ္ၾကစို႔။ ဆိုးေသာသားရဲတစ္စုံတစ္ခုကိုက္စားၿပီဟု ေျပာၾကစို႔။ ထိုသို႔ျပဳလွ်င္၊ သူ၏အိပ္မက္တို႔သည္ အဘယ္သို႔ေနရာက်မည္ကိုၾကည့္ၾကစို႔ဟု အခ်င္းခ်င္းေျပာဆိုၾက၏။"
ေယာသပ္ရဲ႕အိပ္မက္ေတြက သူရဲ႕အစ္ကိုေတြကို အလြန္ေဒါသထြက္ေစခဲ့ပါတယ္။ အစ္ကိုေတြက သူ႔ကို သတ္ခ်င္ခဲ့တာက အေဖ့ရဲ႕အခ်စ္ဆုံးသားအျဖစ္ ရပ္တန႔္ေစ႐ုံမွ်မက ေယာသပ္ေျပာေနေသာအိပ္မက္ေတြအေၾကာင္းႏွင့္ မိသားစုေတြဆီက ေယာသပ္သာလြန္ေၾကာင္း ခံစားရေစမႈေတြကိုပါ ရပ္တန႔္ေစလိုျခင္းျဖစ္ပါတယ္။
ဒါ့အျပင္ ေယာသပ္ရဲ႕ထူးဆန္းတဲ့အိမ္မက္ေတြကို လုံးဝမျဖစ္လာေစဖို႔ရန္ လုပ္ေဆာင္ဖို႔ အလိုရွိခဲ့ၾကပါတယ္။ သူတို႔တကယ္ ယုံၾကည္ခဲ့ၾကတာမဟုတ္ေပမယ့္ ေသခ်ာဖို႔အတြက္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၾကပါတယ္။
ဤအျဖစ္နဲ႔ ဆင္တူတဲ့ဇာတ္လမ္းမ်ိဳးကို ဓမၼရာဇဝင္က်မ္းေတြမွာ မွတ္တမ္းျပဳထားပါတယ္။ ဘုရင္ေရွာလုမင္းက လူငယ္ဒါဝိဒ္ကို အလြန္မနာလိုျဖစ္ခဲ့တဲ့အရာက အေသသတ္ဖို႔ကို သူႀကိဳးစားခဲ့ပါတယ္။ ေရွာလုမင္းကား ၿခိမ္းေျခာက္ခံရသည္ဟု ခံစားရပါတယ္။ ဘုရားသခင္သူႏွင့္ ေဝးကြာခဲ့ၿပီ၊ ဘုရင္ေနရာမွာ ဒါဝိဒ္ျဖစ္လာမွာကို ေၾကာက္႐ြံ႕ေနခဲ့ပါတယ္။ ဒီလိုအရာေတြ မျဖစ္လာသင့္ဘူး။ ဒါဝိဒ္ ဘာအမွားမွမလုပ္ဘူးဆိုတာကို ေရွာလုမင္းသိေနေပမယ့္လည္း ဒါဝိဒ္ကိုသတ္ဖို႔ အကြက္ဆင္ခဲ့ပါတယ္။
လူေတြရဲ႕မနာလိုျခင္းနဲ႔ မုန္းတီးျခင္းေတြသည္ ဆိုးဝါးတဲ့အရာကိုလုပ္ေဆာင္ဖို႔ ျဖစ္ေစတယ္ဆိုတာ ဤဇာတ္ေၾကာင္းအားျဖင့္ ေဖာ္ျပေနပါတယ္။
"မာနသည္ ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာသေဘာရွိ၏။ ေဒါသသည္ ျပင္းထန္တတ္၏။ ျငဴစူေသာစိတ္ကိုကား၊ အဘယ္သူဆီး၍ ခံႏိုင္သနည္း။"
သုတၱံက်မ္း ၂၇:၄
တကိုယ္ေကာင္းဆန္တဲ့ ႀကီးပြားတိုးတက္လိုစိတ္ႏွင့္ မနာလိုျခင္းေတြကို အဆိပ္အေတာက္မျဖစ္ေစရန္အတြက္ ကြၽႏုပ္တို႔အား သတိေပးေသာေဖာ္ျပခ်က္အျဖစ္ရွိေစပါ။ ထိုအရာတို႔က ကြၽႏ္ုပ္တို႔ကိုက်ဆုံးေစၿပီး ဘုရားသခင္ႏွင့္ေဝးကြာဖို႔ ဦးတည္ေစပါလိမ့္မည္။ သင့္ကိုယ္သင္ မနာလိုျခင္းေတြျဖင့္ ရင္ဆိုင္ေနရပါသလား။ ၎ကို သင္မည္သို႔ ကိုင္တြယ္မည္နည္း။
Joseph's life is turned upside down, but God is with him
ကမာၻဦးက်မ္း ၃၇:၂၈
"ထိုအခါ၊ မိဒ်န္အမ်ိဳးသားကုန္သည္တို႔သည္ ခရီးသြားၾကစဥ္တြင္၊ အစ္ကိုတို႔သည္ ေယာသပ္ကိုတြင္းထဲကဆြဲတင္ၿပီးလွ်င္၊ ေငြအက်ပ္ႏွစ္ဆယ္အဖိုးႏွင့္ ဣရွေမလလူတို႔အားေရာင္း၍၊ ထိုသူတို႔သည္ ေယာသပ္ကိုအဲဂုတၱဳျပည္သို႔ ေဆာင္သြားၾက၏။"
ယာကုဒ္သည္ သားေယာသပ္အား သူ႔၏အစ္ကိုတို႔ တိရစာၦန္ထိန္းေက်ာင္းျခင္းေတြမွာ အဆင္ေျပသလားသိဖို႔ရန္ ၾကည္ရႈဖို႔ေစလႊတ္လိုက္ပါတယ္။ ဤအရာက သူ၏အကိုတို႔အတြက္ ေစာင့္ဆိုင္းေနေသာအခြင့္ေရးျဖစ္ပါတယ္။ ပထမေတာ့ ေယာသပ္ကိုသတ္ဖို႔ ရည္႐ြယ္ၾကေပမယ့္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ သူတို႔အနားသို႔ျဖတ္သန္းသြားေသာ ကုန္သည္တခ်ိဳ႕ထံ ေယာသပ္အားကြၽန္အျဖစ္ ေရာင္းစားဖို႔ ဆုံးျဖတ္ၾကပါတယ္။
သနားစရာ ေယာသပ္မွာ အစ္ကိုရင္းေတြ၏ ေရာင္းစားျခင္းကို ခံခဲ့ရပါတယ္။ သူ၏အသက္တာတစ္ခုလုံး က်ရႈံးသြားခဲ့ၿပီး ဖခင္ယာကုပ္၏ အခ်စ္ေတာ္သားအရာမွလည္းေကာင္း၊ အေဝးသို႔တ႐ြတ္တိုက္ဆြဲေခၚခံရၿပီး တိုင္းတစ္ပါးသို႔ ေခၚေဆာင္ခံခဲ့ရပါတယ္။ မိသားစုကိုထပ္မံျမင္ရဖို႔ေတာင္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကင္းမဲ့လ်က္ ကြၽန္အျဖစ္အလုပ္လုပ္ရပါေတာ့မည္။ ဤအရာကို အစ္ကိုတို႔ကိုႀကီးစိုးေသာသူ၏ အိမ္မက္နဲ႔ လုံးဝ မကိုက္ညီပါ။
ဤအရာေတြက ဘုရားသခင္၏လက္ထဲမွာ နားမလည္ႏိုင္ေသာျပည့္စုံျခင္းေတြ ျဖစ္လာသင့္သည္ဟု ေယာသပ္ ယူဆပါတယ္။ ဘုရားသခင္သူ႔ကို စြန႔္ပစ္ခဲ့ၿပီ၊ သူ၏အိပ္မက္ကို ေမ့သြားခဲ့ၿပီ လို႔ထင္ရပါတယ္။ ေယာသပ္ဘယ္ေလာက္ေတာင္ပူေဆြးၿပီး ရႈပ္ေထြးေနမလဲ ၊ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ နာက်င္မႈေတြ ျဖတ္သန္းခဲ့ရသလဲ ဆိုတာကို အနည္းငယ္ေတာ့ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ေတြးထင္ႏိုင္ပါတယ္။
ကမာၻဦးက်မ္း ၃၉:၂ တြင္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ကိုဆိုထားသည္မွာ
"ထာဝရဘုရားသည္ ေယာသပ္ဘက္၌ရွိေတာ္မူသျဖင့္ သူသည္ အႀကံထေျမာက္တတ္၏။ အဲဂုတၱဳအမ်ိဳးသား မိမိသခင္၏အိမ္၌ေနရေလ၏။"
ခက္ခဲေသာအခ်ိန္ေတြမွာ ဘုရားသခင္၏အနီးကပ္ရွိေနမႈကို သင္ႀကဳံေတြ႕ရပါသလား။ (သို႔) ဘုရားစြန႔္ခြာသလိုမ်ိဳး သင့္ခံစားရပါကလား။