Unicode Version
ရှင်ယာကုပ်သြဝါဒစာ ၁:၂၂ "ကိုယ်ကိုကိုယ်လှည့်ဖြား၍၊ နှုတ်ကပတ်တရားကို နာရုံမျှသာပြုသောသူမဟုတ်၊ တရားကိုကျင့်သောသူ ဖြစ်ကြလော့။ "
ခန္ဓာရေးရာ ကျန်းမာခြင်းနှင့် ပတ်သက်ပြီး သင်အလေးအနက်ထားတယ်လို့ ခန့်မှန်းကြည့်ကြရအောင်။ လေ့ကျင့်ခန်း စာအုပ်တွေ ဝယ်ယူပြီး မိတ်ဆွေတွေကိုလည်း ဤအကြောင်းတွေ ပြောမည်။ "ဤစာအုပ်က သင့်ကို ပြောင်းလဲစေတယ်" ဆိုပြီး သင်ဆိုမည်။
ခြောက်လကြာပြီးနောက် သင်သည် ယခင်ခန္ဓာကိုယ်အတိုင်းဖြစ်ပြီး မိတ်ဆွေတို့ကို ထပ်မံ တွေ့ပြီး "လေ့ကျင့်ခန်းစာအုပ်က ဖတ်ဖူးထားတဲ့ စာအုပ်တွေထက် အလွန်ကောင်းနေတယ်။ တစ်ချို့သောစာသားတွေကို မျဉ်းသားပြီး မှတ်သားထားတယ်။ အလုံးစုံ လေ့လာမှုတွေစတင်နေပါပြီ" လို့ သင်ပြောပါမည်။
သို့ပေမဲ့ စာအုပ်ကနေ သွန်သင်လမ်းညွှန်ထားတဲ့အရာတွေကို သင်ဘယ်တော့မှ မလေ့ကျင့်ခဲ့တဲ့အတွက်ကြောင့် သင်၌ပြောင်းလဲခြင်း မရှိခဲ့ပါ။
ထိုနည်းတူစွာပင် သင့်ကိုယ်သင် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်၌လည်း လုပ်ဆောင်တယ်လို့ တွေ့မြင်ပါသလား။ နှုတ်ကပတ်တော်တွေကို မျဉ်းသားထားပြီး အဲဒီနှုတ်ကပတ်တော်က သင့်ကို လမ်းညွှန်ဖို့တော့ သင်ခွင့်မပြုခဲ့ပါ။
ရှင်ယာကုပ်သြဝါဒစာ ၁:၂၂ "ကိုယ်ကိုကိုယ်လှည့်ဖြား၍၊ နှုတ်ကပတ်တရားကို နာရုံမျှသာပြုသောသူမဟုတ်၊ တရားကိုကျင့်သောသူ ဖြစ်ကြလော့။ "
သမ္မာကျမ်းဆိုင်ရာ ကောင်းချီးမင်္ဂလာကို ရယူဖို့ရန် ၎င်းကို တုံ့ပြန်ဖို့လိုပြီး သင့်ကို ပြောင်းလဲဖို့ ခွင့်ပြုရပါမည်။
နှုတ်ကပတ်တော်တွေကို တုံ့ပြန်ဖို့ရန် လေ့ကျင့်မှု ၊ အလေ့အကျင့်မပြုရသေးပါလျှင် ဘယ်နေရာကနေ စတင်ရမလဲဆိုတာကို သိဖို့ရန် ခက်ခဲပါလိမ့်မည်။ ကျမ်းပိုဒ်တွေကို သင်ဖတ်ရင်းနဲ့ အောက်ပါမေးခွန်းတို့ဖြင့် သင့်ကိုယ်သင် ပြန်မေးနိုင်ပါသည်။
-ဤအရာတွေက ကျွန်ုပ်ဝန်ခံဖို့ လိုအပ်တဲ့အပြစ်တွေ (သို့) ပြောင်းလဲဖို့ လိုအပ်တဲ့ အကျင့်လက္ခဏာတွေကို ဖော်ပြပါသလား။
-နာခံဖို့ရန် အမိန့်တော် (သို့) လိုက်လျှောက်ဖို့ရန် ဥပမာကို ဘုရားသခင် ပေးပါသလား။
-မိမိအတွက် (သို့) တခြားသူတွေအတွက် ဤကျမ်းပိုဒ်တွင် ဆုတောင်းချက်ရှိပါသလား။
အထက်ပါမေးခွန်းတွေဖြင့် စတင်လိုက်ပါ။ ဤအရာတွေကို အလေ့အကျင့်အဖြစ် သင်လုပ်ဆောင်တဲ့အခါမှာ သင့်ကိုယ်သင် အရင်လူမဟုတ်တော့ဘူးဆိုတာကို မကြာမီ တွေ့မြင်လာ ပါလိမ့်မည်။
သမ္မာကျမ်းစာကို ဘာသာပြန်တွေမှာ အသက်ရှင်သော သမ္မာကျမ်းစာလို့ ဖော်ပြပါတယ်။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ အယောက်စီတိုင်း အသက်ရှင်သင့်သော အရာဖြစ်သည်။ ကျမ်းပိုဒ်ကို အကောင်းဆုံး ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းသည် အဲဒီကျမ်းပိုဒ် သင့်အသက်တာထဲကို အကောင်အထည်ဖော်ပြီး သင်၌ ပြောင်းလဲဖို့ ခွင့်ပြုလိုက်တဲ့ အချိန်ဖြစ်ပါတယ်။
ဆင်ခြင်ရန်
-သမ္မာကျမ်းဆိုင်ရာ ကောက်နုတ်ချက်တွေက သင့်ကို မည်ကဲ့သို့ ပြောင်းလဲစေခဲ့ပါသနည်း။
-မကြာသေးမီက မည်သည့်ကျမ်းပိုဒ်ကို သင်ဖတ်ခဲ့သနည်း။ ၎င်းကျမ်းပိုဒ်အား သင်၌ ပြောင်းလဲဖို့ရန် ခွင့်ပြုခြင်းမရှိဘဲ ထွက်ခွါစေပါသနည်း။
-ဖတ်ဖို့ရန် ကျမ်းပိုဒ်ကို ရွေးချယ်လိုက်ပါ။ ဘယ်ကျမ်းပိုဒ်ကနေ စတင်ရမလဲ မသိပါလျှင် ရှင်ယာကုပ် အခန်းကြီး (၁) ကို ဖွင့်ပြီး ဖတ်ပါ။ ဖတ်ပြီးတဲ့အခါမှာ အထက်ပါ မေးခွန်းတွေကို သင့်ကိုယ်သင် ပြန်မေးပြီး တုံ့ပြန်မှုပြုပါ။ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော် သင်၌ ပြောင်းလဲဖို့ရန် ခွင့်ပြုလိုက်ပါ။
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zawgyi Version
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zawgyi Version
ရွင္ယာကုပ္ၾသဝါဒစာ ၁:၂၂ "ကိုယ္ကိုကိုယ္လွည့္ျဖား၍၊ ႏႈတ္ကပတ္တရားကို နာ႐ုံမွ်သာျပဳေသာသူမဟုတ္၊ တရားကိုက်င့္ေသာသူ ျဖစ္ၾကေလာ့။ "
ခႏၶာေရးရာ က်န္းမာျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး သင္အေလးအနက္ထားတယ္လို႔ ခန႔္မွန္းၾကည့္ၾကရေအာင္။ ေလ့က်င့္ခန္း စာအုပ္ေတြ ဝယ္ယူၿပီး မိတ္ေဆြေတြကိုလည္း ဤအေၾကာင္းေတြ ေျပာမည္။ "ဤစာအုပ္က သင့္ကို ေျပာင္းလဲေစတယ္" ဆိုၿပီး သင္ဆိုမည္။
ေျခာက္လၾကာၿပီးေနာက္ သင္သည္ ယခင္ခႏၶာကိုယ္အတိုင္းျဖစ္ၿပီး မိတ္ေဆြတို႔ကို ထပ္မံ ေတြ႕ၿပီး "ေလ့က်င့္ခန္းစာအုပ္က ဖတ္ဖူးထားတဲ့ စာအုပ္ေတြထက္ အလြန္ေကာင္းေနတယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕ေသာစာသားေတြကို မ်ဥ္းသားၿပီး မွတ္သားထားတယ္။ အလုံးစုံ ေလ့လာမႈေတြစတင္ေနပါၿပီ" လို႔ သင္ေျပာပါမည္။
သို႔ေပမဲ့ စာအုပ္ကေန သြန္သင္လမ္းၫႊန္ထားတဲ့အရာေတြကို သင္ဘယ္ေတာ့မွ မေလ့က်င့္ခဲ့တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ သင္၌ေျပာင္းလဲျခင္း မရွိခဲ့ပါ။
ထိုနည္းတူစြာပင္ သင့္ကိုယ္သင္ ဘုရားသခင္၏ ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္၌လည္း လုပ္ေဆာင္တယ္လို႔ ေတြ႕ျမင္ပါသလား။ ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ေတြကို မ်ဥ္းသားထားၿပီး အဲဒီႏႈတ္ကပတ္ေတာ္က သင့္ကို လမ္းၫႊန္ဖို႔ေတာ့ သင္ခြင့္မျပဳခဲ့ပါ။
ရွင္ယာကုပ္ၾသဝါဒစာ ၁:၂၂ "ကိုယ္ကိုကိုယ္လွည့္ျဖား၍၊ ႏႈတ္ကပတ္တရားကို နာ႐ုံမွ်သာျပဳေသာသူမဟုတ္၊ တရားကိုက်င့္ေသာသူ ျဖစ္ၾကေလာ့။ "
သမၼာက်မ္းဆိုင္ရာ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာကို ရယူဖို႔ရန္ ၎ကို တုံ႔ျပန္ဖို႔လိုၿပီး သင့္ကို ေျပာင္းလဲဖို႔ ခြင့္ျပဳရပါမည္။
ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ေတြကို တုံ႔ျပန္ဖို႔ရန္ ေလ့က်င့္မႈ ၊ အေလ့အက်င့္မျပဳရေသးပါလွ်င္ ဘယ္ေနရာကေန စတင္ရမလဲဆိုတာကို သိဖို႔ရန္ ခက္ခဲပါလိမ့္မည္။ က်မ္းပိုဒ္ေတြကို သင္ဖတ္ရင္းနဲ႔ ေအာက္ပါေမးခြန္းတို႔ျဖင့္ သင့္ကိုယ္သင္ ျပန္ေမးႏိုင္ပါသည္။
-ဤအရာေတြက ကြၽႏ္ုပ္ဝန္ခံဖို႔ လိုအပ္တဲ့အျပစ္ေတြ (သို႔) ေျပာင္းလဲဖို႔ လိုအပ္တဲ့ အက်င့္လကၡဏာေတြကို ေဖာ္ျပပါသလား။
-နာခံဖို႔ရန္ အမိန႔္ေတာ္ (သို႔) လိုက္ေလွ်ာက္ဖို႔ရန္ ဥပမာကို ဘုရားသခင္ ေပးပါသလား။
-မိမိအတြက္ (သို႔) တျခားသူေတြအတြက္ ဤက်မ္းပိုဒ္တြင္ ဆုေတာင္းခ်က္ရွိပါသလား။
အထက္ပါေမးခြန္းေတြျဖင့္ စတင္လိုက္ပါ။ ဤအရာေတြကို အေလ့အက်င့္အျဖစ္ သင္လုပ္ေဆာင္တဲ့အခါမွာ သင့္ကိုယ္သင္ အရင္လူမဟုတ္ေတာ့ဘူးဆိုတာကို မၾကာမီ ေတြ႕ျမင္လာ ပါလိမ့္မည္။
သမၼာက်မ္းစာကို ဘာသာျပန္ေတြမွာ အသက္ရွင္ေသာ သမၼာက်မ္းစာလို႔ ေဖာ္ျပပါတယ္။ ၎သည္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ အေယာက္စီတိုင္း အသက္ရွင္သင့္ေသာ အရာျဖစ္သည္။ က်မ္းပိုဒ္ကို အေကာင္းဆုံး ဘာသာျပန္ဆိုျခင္းသည္ အဲဒီက်မ္းပိုဒ္ သင့္အသက္တာထဲကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ၿပီး သင္၌ ေျပာင္းလဲဖို႔ ခြင့္ျပဳလိုက္တဲ့ အခ်ိန္ျဖစ္ပါတယ္။
ဆင္ျခင္ရန္
-သမၼာက်မ္းဆိုင္ရာ ေကာက္ႏုတ္ခ်က္ေတြက သင့္ကို မည္ကဲ့သို႔ ေျပာင္းလဲေစခဲ့ပါသနည္း။
-မၾကာေသးမီက မည္သည့္က်မ္းပိုဒ္ကို သင္ဖတ္ခဲ့သနည္း။ ၎က်မ္းပိုဒ္အား သင္၌ ေျပာင္းလဲဖို႔ရန္ ခြင့္ျပဳျခင္းမရွိဘဲ ထြက္ခြါေစပါသနည္း။
-ဖတ္ဖို႔ရန္ က်မ္းပိုဒ္ကို ေ႐ြးခ်ယ္လိုက္ပါ။ ဘယ္က်မ္းပိုဒ္ကေန စတင္ရမလဲ မသိပါလွ်င္ ရွင္ယာကုပ္ အခန္းႀကီး (၁) ကို ဖြင့္ၿပီး ဖတ္ပါ။ ဖတ္ၿပီးတဲ့အခါမွာ အထက္ပါ ေမးခြန္းေတြကို သင့္ကိုယ္သင္ ျပန္ေမးၿပီး တုံ႔ျပန္မႈျပဳပါ။ ဘုရားသခင္၏ ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ သင္၌ ေျပာင္းလဲဖို႔ရန္ ခြင့္ျပဳလိုက္ပါ။