Unicode Version
ဘုရားရှင် သင့်ဘက်မှာရှိတယ်ဆိုတာကို နားလည်ပါ။
ဖိလိပ္ပိ ၂:၁၃ "
အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် အလိုရှိစေခြင်း ငှါ၎င်း၊ အကျင့်ကျင့်စေခြင်း ငှါ၎င်း၊ သင်တို့ အထဲ၌ စေတနာတော်အားဖြင့် ပြုပြင်တော်မူသောသူကား၊ ဘုရားသခင်ပေတည်း။ "
နောက်တစ်ပတ်တွင် မည်ကဲ့သို့သောပြသနာတွေ ကြုံတွေ့ရင်ဆိုင်ရပါစေ သင်တစ်ယောက်တည်းရင်ဆိုင်ရဖို့ မဟုတ်ပါ။ ဘုရားရှင်သည် သင်နှင့်အတူ ရှိသည်။ သင်အထဲ၌ရှိသည်။ သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
"God is working in you" တွင်ရှိသော working ဆိုတဲ့စကားလုံးသည် စွမ်းအင်ကို ဆိုလိုပါသည်။ ဘုရားရှင်သည် သင့်အသက်တာတွင် စွမ်းအင်ကိုမောင်းနှင်သူဖြစ်တယ်။ သင်၏စိတ်အင်အားနှင့် မသွားဘူးဆိုလျှင် သင်ကိုယ်ပိုင်စွမ်းအင်ရမည်မဟုတ်ပါ။ မည်သို့ပင် အခက်အခဲ ကြုံနေရပါစေ ဘုရားရှင်ကသင့်ကို လိုအပ်တဲ့စွမ်းအင် ပေးမယ်လို့ ပြောထားပါတယ်။
ဘုရားရှင် သင်နှင့်အတူ ရှိနေသည်သာမ သင့်အထဲ၌လည်း ရှိနေပါတယ်။ ရှင်ယောဟန် ၁၄:၁၈, ၂၀ တွင်ဖော်ပြထားသည်မှာ "ငါသည်သင်တို့ကို မိဘမဲ့ဖြစ်စေခြင်း ငှါ စွန့်ပစ်မည်မဟုတ်။ သင်တို့ဆီသို့ လာဦးမည်။ " ဒါသည် တကယ့် ကတိတော်ပင်ဖြစ်ပါတယ်။ ကျမ်းစာက ပြောထားသည်မှာ သခင်ခရစ်တော်သည် သင်၌ရှိပြီ၊ သင်သည်ခရစ်တော်အားဖြင့် အကာအကွယ်ပေးခြင်းခံရပြီ။ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် တံဆိပ်နှိပ်ခြင်း ခံရပြီး ကြီးမားတဲ့ ကြောက်ရွှံ့မှုတွေမှ စိတ်သက်သာရာ ရစေသည်။
ငါသည်ခမည်း တော်၌ရှိသည်ကို၄င်း၊ သင်တို့သည် ငါ၌ရှိသည်ကို၄င်း၊ ငါသည် သင်တို့၌ ရှိသည်ကို၄င်း၊ ထိုနေ့၌သင်တို့သည် သိရကြလိမ့်မည်။
ဘုရားရှင် သင်နှင့်အတူ ရှိနေသည်၊ သင့်အထဲ၌လည်း ရှိနေသည်သာမက ဘုရားရှင်သည် သင့်အတွက်လညးဖြစ်ပါတယ်။ ဘုရားရှင်က သင့်အတွက်ပါ။ ရောမ ၈:၃၁ "သို့ ဖြစ်၍ ဤအရာများ တို့၌ အဘယ်သို့ ပြောစရာရှိသနည်း။ ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ဘက်၌ရှိတော် မူလျှင်၊ အဘယ်သူသည်ငါတို့တဘက်၌နေနိုင်မည်နည်း။ "
သိုးတွေကို သိုးကျောင်းသားတွေထိန်းတဲ့အချိန်မှာ အစောင့်ခွေးလေးတွလည်း သူတို့၏ နောက်မှာ ရှိနေပေးပါတယ်။ သိုးလေးတွေကို ခွေးတွေက ဟပ်နေခြင်းက သူတို့တွေကို မှန်ကန်တဲ့လမ်းကြောင်းပေါ် ရွေ့လျားစေဖို့ဖြစ်တယ်။
ကျမ်းစာကပြောထားသည်မှာ သင့်အသက်တာရှိအစောင့်ခွေးလေးတွေသည် ဘုရားရှင်၏ ကောင်းမြတ်ခြင်းနှင့် ဂရုဏာတော် ဖြစ်ပါတယ်။ သင်နှင့်မထိုက်တန်တဲ့အရာတွေကို ဘုရားရှင်သင့်ကို ပေးထားတယ်။ အဲဒါ သူ၏ကောင်းမြတ်ခြင်းဖြစ်တယ်။ သင်နှင့်မထိုက်တန်တဲ့အရကို ဘုရားရှင်မပေးပါ၊ အဲဒါ သူ၏ ဂရုဏာတော်ဖြစ်တယ်။
မနက်မိုးလင်းတိုင်း နိုးထပြီး "အဖဘုရား ယနေ့တွင် ကျွနု်ပ်နှင့်အတူ ပါရှိမည်၊ ကျွနု်ပ်အထဲ၌ရှိမည် ၊ ကျွနု်ပ်အတွက် ရှိတော်မူမည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါ၏။
အဲဒါတွေသည် သတင်းကောင်းမဟုတ်လား။ " God is with you, God is in you, and God is for you.
ဆင်ခြင်ရန်
-သင့်အတွက် ဘုရားရှင်၏ စွမ်းအင်ရဖို့ရှိတယ် ဆိုတာ မည်ကဲ့သို့နည်း။
-ဘုရားရှင်ရှိနေခြင်းကို ဘယ်အချိန်မှာ သံသယဖြစ်ပါသလဲ။ အသက်တာရှိ လုပ်ဆောင်စရာတွေမှာ ဘုရားရှင်ကို တွေ့မြင်ဖို့ ဘုရားထံ ယုံကြည်ခြင်းတောင်းခံပါ။
-ဘုရားရှင် သင့်ဘက်မှာ ရှိတယ်ဆိုတာကို သင်သိတဲ့အခါ သင်၏ ရှုထောင့်အမြင်တွေက မည်ကဲ့သို့ ပြောင်းလဲပါသနည်း။
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zawgyi Version
ဘုရားရြင္ သင့္ဘကၼြာရြိတယၦိတာကို နားလၫၸါ။
ဖိလိပၸိ ၂:၁၃ "
ေအၾကာင္းမူကား၊ သငၲိဳ႕သၫ္ အလိုရြိေစ်ခင္း ငြါ၎၊ အက္င့ၠ္င့္ေစ်ခင္း ငြါ၎၊ သငၲိဳ႕ အထဲ၌ ေစတနာေတာ္အား်ဖင့္ ်ပဳ်ပင္ေတာၼဴေသာသူကား၊ ဘုရားသခင္ေပတၫ္း။ "
ေနာကၱစိပၾတၱင္ မၫၠဲ့သို႔ေသာ်ပသနာေၾတ ၾကဳံေၾတ႕ရငၧိဳင္ရပါေစ သငၲစ္ေယာကၱၫ္းရငၧိဳင္ရဖို႔ မဟုတၸါ။ ဘုရားရြင္သၫ္ သင္ႏြင့္အတူ ရြိသၫ္။ သင္အထဲ၌ရြိသၫ္။ သင့္အၾတက္်ဖစ္သၫ္။
"God is working in you" ၾတင္ရြိေသာ working ဆိုတဲ့စကားလုံးသၫ္ ျစမ္းအငၠိဳ ဆိုလိုပါသၫ္။ ဘုရားရြင္သၫ္ သင့္အသကၱာၾတင္ ျစမ္းအငၠိဳေမာင္းႏြင္သဴ်ဖစၲယ္။ သင္၏စိတ္အင္အားႏြင့္ မၾသားဘူးဆိုလၽြင္ သငၠိဳယၸိဳျငၥမ္းအင္ရမၫၼဟုတၸါ။ မၫ္သိဳ႕ပင္ အခက္အခဲ ၾကဳံေနရပါေစ ဘုရားရြငၠသင့္ကို လိုအပၲဲ့ျစမ္းအင္ ေပးမယႅိဳ႕ ေ်ပာထားပါတယ္။
ဘုရားရြင္ သင္ႏြင့္အတူ ရြိေနသၫ္သာမ သင့္အထဲ၌လၫ္း ရြိေနပါတယ္။ ရြင္ေယာဟႏ္ ၁၄:၁၈, ၂၀ ၾတင္ေဖာ္်ပထားသၫၼြာ "ငါသၫ္သငၲိဳ႕ကို မိဘမဲ့်ဖစ္ေစ်ခင္း ငြါ ျစန႔ၸစၼၫၼဟုတ္။ သငၲိဳ႕ဆီသို႔ လာဦးမၫ္။ " ဒါသၫ္ တကယ့္ ကတိေတာၸင္်ဖစၸါတယ္။ က္မ္းစာက ေ်ပာထားသၫၼြာ သခငၡရစ္ေတာ္သၫ္ သင္၌ရြိၿပီ၊ သင္သၫၡရစ္ေတာ္အား်ဖင့္ အကာအၾကယ္ေပး်ခင္းခံရၿပီ။ သႏ္႔ရြင္းေသာ ဝိညာၪ္ေတာ္အား်ဖင့္ တံဆိပ္ႏြိပ္်ခင္း ခံရၿပီး ႀကီးမားတဲ့ ေၾကာက္ရႊံ့မႈေၾတမြ စိတ္သက္သာရာ ေရစသၫ္။
ငါသၫၡမၫ္း ေတာ္၌ရြိသၫၠိဳ၄င္း၊ သငၲိဳ႕သၫ္ ငါ၌ရြိသၫၠိဳ၄င္း၊ ငါသၫ္ သငၲိဳ႕၌ ရြိသၫၠိဳ၄င္း၊ ထိုေန႔၌သငၲိဳ႕သၫ္ သိရၾကလိမ့ၼၫ္။
ဘုရားရြင္ သင္ႏြင့္အတူ ရြိေနသၫ္၊ သင့္အထဲ၌လၫ္း ရြိေနသၫ္သာမက ဘုရားရြင္သၫ္ သင့္အၾတကႅညး်ဖစၸါတယ္။ ဘုရားရြငၠ သင့္အၾတကၸါ။ ေရာမ ၈:၃၁ "သို႔ ်ဖစ္၍ ဤအရာမ္ား တို႔၌ အဘယ္သိဳ႕ ေ်ပာစရာရြိသနၫ္း။ ဘုရားသခင္သၫ္ ငါတို႔ဘက္၌ရြိေတာ္ မူလၽြင္၊ အဘယ္သဴသၫ္ငါတို႔တဘက္၌ေနနိုငၼၫၷၫ္း။ "
သိုးေၾတကို သိုးေက္ာင္းသားေၾတထိႏ္းတဲ့အခ္ိႏၼြာ ေအစာင့္ေျခးေလးၾတလၫ္း သူတို႔၏ ေနာကၼြာ ရြိေေနပးပါတယ္။ သိုးေလးေၾတကို ေျခးေၾတက ဟပ္ေန်ခင္းက သူတို႔ေၾတကို မြႏၠႏၲဲ့လမ္းေၾကာင္းေပၚ ေျရ႕လ္ားေစဖို႔်ဖစၲယ္။
က္မ္းစာေက်ပာထားသၫၼြာ သင့္အသကၱာရြိေအစာင့္ေျခးေလးေၾတသၫ္ ဘုရားရြင္၏ ေကာင္း်မတ္်ခင္းႏြင့္ ဂ႐ုဏာေတာ္ ်ဖစၸါတယ္။ သင္ႏြင့္မထိုကၱႏၲဲ့အရာေၾတကို ဘုရားရြင္သင့္ကို ေပးထားတယ္။ အဲဒါ သူ၏ေကာင္း်မတ္်ခင္း်ဖစၲယ္။ သင္ႏြင့္မထိုကၱႏၲဲ့အရကို ဘုရားရြေငၼပးပါ၊ အဲဒါ သူ၏ ဂ႐ုဏာေတာ္်ဖစၲယ္။
မနကၼိဳးလင္းတိုင္း နိုးထၿပီး "အဖဘုရား ေယန႔ၾတင္ ကၽျႏုၸ္ႏြင့္အတူ ပါရြိမၫ္၊ ကၽျႏုၸ္အထဲ၌ရြိမၫ္ ၊ ကၽျႏုၸ္အၾတက္ ရြိေတာၼဴမၫ့္အၾတက္ ေက္းဇူးတငၸါ၏။
အဲဒါေၾတသၫ္ သတင္းေကာင္းမဟုတႅား။ " God is with you, God is in you, and God is for you.
ဆင္်ခင္ရႏ္
-သင့္အၾတက္ ဘုရားရြင္၏ ျစမ္းအင္ရဖို႔ရြိတယ္ ဆိုတာ မၫၠဲ့သို႔နၫ္း။
-ဘုရားရြင္ရြိေန်ခင္းကို ဘယ္အခ္ိႏၼြာ သံသယ်ဖစၸါသလဲ။ အသကၱာရြိ လုပ္ေဆာငၥရာေၾတမြာ ဘုရားရြငၠိဳ ေၾတ႕်မငၹိဳ႕ ဘုရားထံ ယုံၾကၫ္်ခင္းေတာင္းခံပါ။
-ဘုရားရြင္ သင့္ဘကၼြာ ရြိတယၦိဳတာကို သင္သိတဲ့အခါ သင္၏ ရႈေထာင့္အ်မင္ေၾတက မၫၠဲ့သို႔ ေ်ပာင္းလဲပါသနၫ္း။