Look to the needs of others

Unicode Version


သူတစ်ပါး၏လိုအပ်ချက်တွေကို ကြည့်ပါ။
ဖိလိပ္ပိ ၂:၄ "ကိုယ်အမူအရာကိုသာ မရှုမမှတ်ဘဲ သူ့အမူအရာရို အချင်းချင်းရှုမှတ်ကြလော့။"

ပျော်​ရွှင်ခြင်းအားလုံးအတွက် စတင်နိုင်ဖို့ရန် သင့်ကိုယ်သင် အာရုံစိုက်နေခြင်းကနေ ရွေ့ပြောင်းလိုက်တဲ့ အခိုက်အတန့်ပင်ဖြစ်ပါတယ်။ တွေးနေသမျှအရာအားလုံးတို့သည် သင့်အတွက်သာဖြစ်လျှင် စိတ်ဆင်းရဲစရာ လူသားဖြစ်သွားပါမည်။ အသက်တာမှာ စစ်မှန်တဲ့ပျော်ရွှင်ခြင်းကို လိုချင်ပါလျှင် သင့်ဝန်းကျင်က လူတွေ၏ လိုအပ်ချက်တွေကို ဂရုစိုက်ပေးဖို့လိုအပ်ပါသည်။

ရှင်ပေါလုသည် တိမောသေဆီ ဖိလိပ္ပိ ၂:၂၀-၂၁ ဖြင့်သာဓက အထောက်အထားဖြင့် ညွန်းဆိုထားပါတယ်။
အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူသည် သင်တို့အကျိုးကို ကြည့်ရှုချင်သော  စေတနာစိတ်ရှိသကဲ့သို့  စိတ်သဘောတူသော  သူတယောက်မျှငါတို့၌ မရှိ။၊ လူခပ်သိမ်းတို့သည် ယေရှုခရစ်၏ အကျိုးကိုမရှာ၊ ကိုယ်အကျိုးကိုသာရှာ ကြ၏။

သူတစ်ပါး ဘာတွေလုပ်နေသလဲဆိုတာကို စဉ်းစားပေးဖို့ လူတိုင်း မနက်ပိုင်းမနိုးထကြပါဘူး။ ကိုယ့်ပြသနာနှင့်ကိုယ်သာ အာရုံစိုက်နေကြတယ်။ ဒါကြောင့် လူတော်တော်များများ အသက်တာမှာ မပျော်ရွှင်နိုင်ကြခြင်းဖြစ်တယ်။

အဲဒီလို လူမျိုးတွေလို မဖြစ်ချင်လျှင် ၊ တစ်ကိုယ်ကောင်းမဆန်ချင်လျှင် သင်၏အာရုံကို ပြောင်းလဲပစ်ပါ။ သင့်ကိုယ်သင် အာရုံစိုက်နေခြင်းကနေ ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။ တခြားသူတွေပေါ် အာရုံစိုက်လိုက်ပါ။ အဲဒီအရာတွေက သာမန်ဖြစ်လာတဲ့အရာတွေမဟုတ်ပါ။ လုပ်ဆောင်ဖို့ လေ့လာရပါမည်။
အကြောင်းအရာတော်တော်များများကြောင့် တခြားသူတွေ၏ လိုအပ်ချက်ကို ကျွန်ုပ်မေ့နေခဲ့ပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သတိမူခြင်းကို မလုပ်ဆောင်လို့ပါ။ အဲဒီအခါမှာ ကူညီဖို့အခွင့်အရေးကို လက်
လွတ်သွားခဲ့ပြီးကျွန်ုပ်ကို အင်မတန် ဝမ်းနည်းကြေကွဲသွားစေခဲ့ပါတယ်။

အခွင့်အရေးလက်လွတ်လိုက်ရခြင်း၏ ဆုံးရှုံးမှုတွေအစား သင့်ကိုယ်သင် အာရုံစိုက်ခြင်းကို ဖယ်ပြီး တခြားသူတွေ၏ လိုအပ်ချက်ကို စောင့်ကြည့်ရပါမည်။ သူတစ်ပါးကို ကူညီခြင်းသည် ဘုရားအမှုတော်ဆောင်ခြင်းသဘောဖြစ်ပြီး ပျော်ရွှင်ခြင်းကို သင်တွေ့ရှိရပါမည်။

ဆင်ခြင်ရန်
-မည်ကဲ့သို့သော အနှောက်အယှက်တွေက သူတစ်ပါး၏လိုအပ်ချက်ကို အာရုံစိုက်နေခြင်းကနေ ကင်းဝေးစေပါသနည်း။
-သင်၏လိုအပ်ချက်တွေကို ကူညီပေးနေတဲ့ လူတစ်ဉီး၏ အာရုံစိုက်အလေးပေးမှုကနေ သင်အားမည်သို့သောအကျိုးကို ခံစားရပါသနည်း။
-သင်အလုပ်အရမ်းများနေခြင်း (သို့) သင်၏ပြသနာကိုသာ အာရုံစိုက်နေရခြင်းကြောင့် သူတစ်ပါးအသက်တာရှိ မည်သို့သော လိုအပ်ချက်တွေကို သင်လွတ်သွားခဲ့ပါသနည်း။ အဲဒီပုဂ္ဂိုလ်အတွက် သင်၏အာရုံစိုက်မှုကို ပြောင်းလဲဖို့ရန် ယနေ့ပင် မည်ကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသနည်း။
---------------------------------------------------------------------------------

Zawgyi Version

သူတစၸါး၏လိုအပၡ္က္ေၾတကို ၾကၫ့္ပါ။
ဖိလိပၸိ ၂:၄ "ကိုယ္အမူအရာကိုသာ မရႈမမြတၻဲ သူ႔အမူအရာရို အခ္င္းခ္င္းရႈမြတ္ၾေကလာ့။"

ေပ္္ရႊင္်ခင္းအားလုံးအၾတက္ စတငၷိဳငၹိဳ႕ရႏ္ သင့္ကိုယ္သင္ အာ႐ုံစိုက္ေန်ခင္းေကန ေျရ႕ေ်ပာင္းလိုကၱဲ့ အခိုက္အတႏ္႔ပင္်ဖစၸါတယ္။ ေၾတးေနသမၽြအရာအားလုံးတို႔သၫ္ သင့္အၾတက္သာ်ဖစႅၽြင္ စိတၦင္းရဲစရာ လူသား်ဖျစ္သားပါမၫ္။ အသကၱာမြာ စစၼြႏၲဲ့ေပ္ာ္ရႊင္်ခင္းကို လိုခ္ငၸါလၽြင္ သင့္ဝႏ္းက္ငၠ လူေၾတ၏ လိုအပၡ္က္ေၾတကို ဂ႐ုစိုက္ေပးဖို႔လိုအပၸါသၫ္။

ရြင္ေပါလုသၫ္ တိေမာေသဆီ ဖိလိပၸိ ၂:၂၀-၂၁ ်ဖင့္သာဓက ေအထာက္အထား်ဖင့္ ျညႏ္းဆိုထားပါတယ္။
ေအၾကာင္းမူကား၊ ထိုသူသၫ္ သငၲိဳ႕အက္ိဳးကို ၾကည့္ရႈခ္င္ေသာ  ေစတနာစိတ္ရြိသကဲ့သို႔  စိေတ္သဘာတူေသာ  သူေတယာကၼၽြငါတို႔၌ မရြိ။၊ လူခပ္သိမ္းတို႔သၫ္ ေယရႈခရစ္၏ အက္ိဳးကိုမရြာ၊ ကိုယ္အက္ိဳးကိုသာရြာ ၾက၏။

သူတစၸါး ဘာေၾတလုပ္ေနသလဲဆိုတာကို စၪ္းစားေပးဖို႔ လူတိုင္း မနကၸိဳင္းမနိုးထၾကပါဘူး။ ကိုယ့္်ပသနာႏြင့္ကိုယ္သာ အာ႐ုံစိုက္ေနၾကတယ္။ ဒါေၾကာင့္ လူေတာ္ေတာၼ္ားမ္ား အသကၱာမြာ ေမပ္ာ္ရႊငၷိဳင္ၾက်ခင္း်ဖစၲယ္။

အဲဒီလို လူမ္ိဳးေၾတလို မ်ဖစၡ္ငႅၽြင္ ၊ တစၠိဳယ္ေကာင္းမဆႏၡ္ငႅၽြင္ သင္၏အာ႐ုံကို ေ်ပာင္းလဲပစၸါ။ သင့္ကိုယ္သင္ အာ႐ုံစိုက္ေန်ခင္းေကန ေ်ပာင္းလဲလိုကၸါ။ တ်ခားသူေေၾတပၚ အာ႐ုံစိုကႅိဳကၸါ။ အဲဒီအရာေၾတက သာမႏ္်ဖစႅာတဲ့အရာေၾတမဟုတၸါ။ လုပ္ေဆာငၹိဳ႕ ေလ့လာရပါမၫ္။
ေအၾကာင္းအရာေတာ္ေတာၼ္ားမ္ားေၾကာင့္ တ်ခားသူေၾတ၏ လိုအပၡ္ကၠိဳ ကၽျႏ္ုပ္ေမ့ေနခဲ့ပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ သတိမူ်ခင္းကို မလုပ္ေဆာငႅိဳ႕ပါ။ အဲဒီအခါမြာ ကူညီဖို႔အျခင့္ေအရးကို လက္
ၾလၾတ္သားခဲ့ၿပီးကၽျႏ္ုပၠိဳ အငၼတႏ္ ဝမ္းနၫ္းေၾကၾကဲၾသားေစခဲ့ပါတယ္။

အျခင့္ေအရးလၾကႅတႅိဳက္ရ်ခင္း၏ ဆုံးရႈံးမႈေၾတအစား သင့္ကိုယ္သင္ အာ႐ုံစိုက္်ခင္းကို ဖယ္ၿပီး တ်ခားသူေၾတ၏ လိုအပၡ္ကၠိဳ ေစာင့္ၾကၫ့္ရပါမၫ္။ သူတစၸါးကို ကူညီ်ခင္းသၫ္ ဘုရားအမႈေတာ္ေဆာင္်ခင္းေသဘာ်ဖစ္ၿပီး ေပ္ာ္ရႊင္်ခင္းကို သင္ေၾတ႕ရြိရပါမၫ္။

ဆင္်ခင္ရႏ္
-မၫၠဲ့သို႔ေသာ ေအႏြာက္အယြက္ေၾတက သူတစၸါး၏လိုအပၡ္ကၠိဳ အာ႐ုံစိုက္ေန်ခင္းေကန ကင္းေဝးေစပါသနၫ္း။
-သင္၏လိုအပၡ္က္ေၾတကို ကူညီေပးေနတဲ့ လူတစ္ဉီး၏ အာ႐ုံစိုေက္အလးေပးမႈေကန သင္အားမၫ္သိဳ႕ေသာအက္ိဳးကို ခံစားရပါသနၫ္း။
-သင္အလုပ္အရမ္းမ္ားေန်ခင္း (သို႔) သင္၏်ပသနာကိုသာ အာ႐ုံစိုက္ေနရ်ခင္းေၾကာင့္ သူတစၸါးအသကၱာရြိ မၫ္သိဳ႕ေသာ လိုအပၡ္က္ေၾတကို သျငႅၾတ္သားခဲ့ပါသနၫ္း။ အဲဒီပုဂၢိဳလ္အၾတက္ သင္၏အာ႐ုံစိုကၼႈကို ေ်ပာင္းလဲဖို႔ရႏ္ ေယန႔ပင္ မၫၠဲ့သို႔ လုပ္ေဆာငၷိဳငၸါသနၫ္း။